Основы англоязычной научной речи

Уважаемые коллеги!

Интеграция с международным академическим сообществом – одна из амбициозных задач, стоящих перед отечественной высшей школой, решение которой невозможно без эффективной коммуникации с иностранными студентами, зарубежными коллегами и образовательными организациями. Общепризнанным инструментом профессионального взаимодействия в сфере образования и науки является английский язык. Коллективом института иностранных языков МГПУ была разработана программа повышения квалификации для преподавателей высшей школы, нацеленная на совершенствование профессиональных компетенций профессорско-преподавательского состава в области основ англоязычной научной речи. Программа включает лекции, практические занятия и консультации (36 академических часов).

В ходе обучения слушатели научатся:

• анализировать устную и письменную научную речь на русском и английском языках, выявлять сходства и отличия;
• определять типологические особенности научных текстов, представленных в устной и/или письменной научной речи на русском и английском языках;
• осуществлять поиск необходимой информации о научных мероприятиях, требованиях к участникам, материалам и их оформлению на англоязычных сайтах; – анализировать информацию с англоязычных сайтов и отбирать подходящее научное мероприятие или издание согласно критериям;
• анализировать структуру и содержание англоязычного текста и создавать макет / план проанализированного англоязычного текста с опорой на фразы-клише (устная и письменная формы);
• выстраивать и оформлять макет / план устного и письменного англоязычного научного текста согласно требованиям международного журнала или мероприятия;
• составлять и представлять краткое информационное сообщение на английском языке о своей научно-исследовательской и преподавательской деятельности;
• отвечать на вопросы о своей научно-исследовательской и преподавательской деятельности.

Программа предназначена для преподавателей, владеющих английским языком на уровне не ниже Intermediate (B1+), умеющих:

• выстраивать монологическое высказывание на английском языке на общие темы;
• принимать участие в спонтанном диалоге в типичных ситуациях общения, свободно общаться на повседневные темы;
• читать и понимать тексты неспециальной тематики;
• читать со словарем и понимать специальные тексты на профессиональные темы;
• писать небольшие связные тексты без использования словаря.

Обязательным условием зачисления на курс является прохождение собеседования, позволяющего определить уровень языковой подготовки.

Программа реализуется с использованием дистанционных образовательных технологий. Занятия проходят на платформе MS Teams. Возможен скользящий график,  занятия можно посмотреть в записи.

Текст программы